Miller TV – Un réel pour le 21e siècle
« Il y a un grand désordre dans le réel au XXIe siècle », pointe Jacques-Alain Miller. Jadis confondu avec les « lois de la nature », le réel revenait toujours à la même place. La science a ensuite postulé qu’il y avait un savoir inscrit dans la nature. Or, pour la psychanalyse, il n’y a pas de savoir dans le réel. La formule de Lacan « le réel est sans loi » témoigne d’une rupture totale entre nature et réel. Comment mettre à jour la pratique analytique à partir de ce réel sans loi? Comment accéder à un savoir sur le réel dépouillé de sens?
Pour consulter les autres videos disponibles sur la chaîne Miller TV, cliquer ici
Studio Lacan 117 – Poétique de la traduction
Qu’est-ce que traduire? Quelle forme d’écriture particulière engage la traduction? C’est sans doute lorsqu’elle se consacre à la poésie que son inventivité, sa difficulté, ses paradoxes aussi, se laissent apercevoir dans ses multiples nuances. C’est en compagnie du poète et traducteur Guillaume Métayer que Studio Lacan, pour son Divan dans le monde, voyagera en pays de traduction. Pour l’Actualité de la psychanalyse, Cecilia Naranjo, psychiatre, sous le titre « Traduire l’intraduisible », fera résonner pour nous cette question à partir de Freud et Lacan.
